澄・清（読み）すむ

精選版 日本国語大辞典

す・む【澄・清】

[1] 〘自マ五（四）〙

① 空気や液体などに濁りがなくなってきれいになる。和歌では「住む」にかけて用いることが多い。

※続日本紀‐宝亀元年（770）三月・歌謡「淵も瀬も清くさやけし博多川千歳を待ちて須売(スメ)る川かも」

※拾遺（1005‐07頃か）雑恋・一二五四「世とともに雨ふるやどの庭たつみすまぬに影は見ゆる物かは〈よみ人しらず〉」

② 月の曇りが消えてはっきりする。

※和泉式部日記（１１Ｃ前）「その夜の月のいみじう明かくすみて」

③ 音や声がよく響きとおる。さえる。

※彌勒上生経賛平安初期点（850頃）「世尊の声を発したまふときは〈略〉明かに朗かにして清(スミ)徹れり」

※宇津保（970‐999頃）楼上下「ひびきすみ、声高きことすぐれたる琴(きん)なれば」

④ 邪念が消えて、心にけがれがなくなる。心に迷いがなくなって落ち着く。

※源氏（1001‐14頃）帚木「思ひ立つほどは、いと心すめるやうにて世にかへりみすべくも思へらず」

⑤ 不正なことがなくなる。正義が行なわれる。

※日蓮遺文‐南条兵衛七郎殿御書（1264）「清世と申してすめる世には、直縄のまがれる木をけづらするやうに、非をすて是を用る也」

⑥ 人柄、書体、色合いなど、落ち着いた品格をもつ。すっきりと、あかぬける。

※源氏（1001‐14頃）梅枝「いといたう筆すみたるけしきありて、書きなし給へり」

※増鏡（1368‐76頃）七「こまやかになまめかしう、すみたるさまして、あてにうつくし」

⑦ ひとけがなくなって静まる。また、気まずくてしんとする。

※今昔（1120頃か）三〇「家も澄(すみ)て人も無かりければ」

⑧ 筋道が明らかになる。

※史記抄（1477）四「さらば以_レ金受_レ免とようだらば、義がすまうぞ」

⑨ 清音に発する。清音である。「濁る」に対していう。

※徒然草（1331頃）一六〇「行法も、ほふの字をすみていふ、わろし。濁りていふ」

[2] 〘他マ下二〙

① けがれをなくす。濁りを去ってきれいにする。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「モシ カタチヲ ヤツシ、ココロヲ sumete(スメテ)、ヨノ チリニ ケガサレザル ヒト スラ〔発心集〕」

② 筋道を明らかにする。

※日葡辞書（1603‐04）「リヲ sumuru(スムル)〈訳〉道理を明らかにする」

すみ【澄・清】

〘名〙 (動詞「すむ（澄）」の連用形の名詞化)

① にごりを除いてきれいにすること。また、そのすませた液体。

※歌謡・田植草紙（１６Ｃ中‐後）晩哥壱番「酒につくろふこひすみ早稲(わせ)の米おば 酒をしぼろう柳がもとの清水で」

② (濁音に対して) 清音。

※俳諧・蕉門一夜口授（1773）「只纔に文字のすみ、にごり、句語の上下、よみと声との違を論じて大切の事とす」

③ 清酒。〔俳諧・俳諧小筌（1794）〕

出典　精選版 日本国語大辞典