いさ（読み）イサ

デジタル大辞泉

いさ

［副］
１ （あとに「知らず」の意の語句を伴って）さあどうだか。
「人は―心も知らずふるさとは花ぞ昔の香に匂ひける」〈古今・春上〉
２ （「知らず」を含んだ意で用いる）さあどうだかわからない。
「人は―我はなき名の惜しければ昔も今も知らずとを言はむ」〈古今・恋三〉
３ （あとに打消しや逆接の語を伴って）どうも。どうせ。
「契りおく心の末はいさや川―頼まれぬ瀬々のあだ波」〈続後拾遺・恋二〉
［感］
１ 明確に答えられない場合の応答に用いる語。さあ、どうだか。
「―、殿上などにやおはしますらむ」〈大和・一七一〉
２ 軽く否定する場合の応答に用いる語。いや。でも。
「―、人の憎しと思ひたりしがまた憎くおぼえ侍りしかば、といらへ聞こゆ」〈枕・一四三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いさ

[1] 〘感動〙

① よくわからないこと、答えかねることをたずねられた時に、返事をあいまいにするための、さしあたっての応答のことば。さあ。ええと。いやなに。どうだか。

※万葉（８Ｃ後）一一・二七一〇「犬上の鳥籠(とこ)の山なる不知也河(いさやがは)不知(いさ)とを聞こせ吾が名告(の)らすな」

※落窪（１０Ｃ後）一「何の名ぞ、落窪は、と言へば、女いみじくはづかしくて、いさ、といらふ」

② 肯定しがたく承服しがたいことを言われた時に、相手の発言を否定するための応答のことば。「いさとよ」という形をとることの方が多い。いいえ。でも。だって。→いさとよ。

※源氏（1001‐14頃）若紫「人々、いと、かたはら痛し、と思ひて、あなかま、ときこゆ。いさ、見しかば心地のあしさなぐさみき、と宣ひしかばぞかし」

[2] 〘副〙

① 下に「知らず」の意の語を伴って用いる。さて（わからない）。どうだか（知らない）。→いさや。

※古今（905‐914）春上・四二「人はいさ心もしらずふるさとは花ぞむかしのかににほひける〈紀貫之〉」

② 下に否定的な表現を伴って用いる。どうも（…できない）。とても（…しがたい）。どうせ（…したところで）。

※拾遺（1005‐07頃か）恋二・七〇〇「無名のみたつの市とは騒げどもいさまた人をうる由もなし〈柿本人麻呂〉」

③ 「知らず」の意味を含ませて用いる。さあどうだか知らない。わからない。上代、「に」を伴っても用いた。→いさに。

※古今（905‐914）恋三・六三〇「人はいさ我はなき名の惜しければ昔も今も知らずとを言はむ〈在原元方〉」

[語誌](1)本来は相手の発言をさえぎる(一)の①のような応答詞であったのだろうが、否定の気持が発展して(一)の②のような、「いな」に近い応答詞となり、また(二)のような副詞となる。
(2)形のよく似た感動詞に、勧誘などを表わす「いざ」があり、「いさ知らず」などは、好んで使われるうちに「いざ知らず」ともいうようになり、「いさ」は「いざ」に混同されるようになる。

出典　精選版 日本国語大辞典