裏返（読み）うらがえる

精選版 日本国語大辞典

うら‐がえ・る ‥がへる【裏返】

〘自ラ五（四）〙

① 裏が返って表になる。ひっくり返る。

※栄花（1028‐92頃）松の下枝「難波江に心とまりて蘆の葉にうらがへるべき心地こそせね」

② 心変わりする。味方を裏切って敵方につく。寝返る。

※時雨亭文庫本聞書残集（１２Ｃ末）「思ふにも後合せになりにけり〈寂然〉。この連歌、こと人つくべからずと申しければ、うらがへりたる人のこころは」

③ 互いに、相容れなくなる。逆になる。

※西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉三二「互に相ひ背反（〈注〉ウラガヘル）するものの如くして、相並んで行かざるべからざるものあり」

④ 高音を発声するときに、地声が出ず、裏声になってしまう。「声が裏返る」

うら‐がえ・す ‥がへす【裏返】

〘他サ五（四）〙

① 表と裏とを逆にする。裏を返して表に出す。ひっくり返す。うらがやす。

※古今（905‐914）恋五・八二三「秋風の吹きうらがへすくずの葉のうらみてもなほ恨めしき哉〈平貞文〉」

※宇治拾遺（1221頃）三「湯桶をしたにとり入れて、それがうへに囲碁盤をうら返して置きて」

② 物事を、ふつうとは反対の面からみたり表現したりする。裏を返す。

※真贋の森（1958）〈松本清張〉三「己の劣弱感をそんなかたちで裏返して云ったとしか思えない」

うら‐がえし ‥がへし【裏返】

〘名〙

① 物の裏を返して表に出すこと。また、裏返した状態。ひっくりがえし。

※西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉三「彼写真を裏(ウラ)がへしにしておく」

② 物事の、今までとは反対の一面をあらわすこと。また、反対の面のあらわれた状態。

※人情本・糸柳（1841か）初「何時までも、逢ひ通したい心故、宵の返事の裏返(ウラガヘ)し」

うら‐がえ ‥がへ【裏返】

〘名〙

① 裏を表にすること。また、物事が反対になること。

※歌舞伎・筑紫巷談浪白縫（黒田騒動）（1875）三幕「その悦びも裏(ウラ)がへに、仔細を話さば其方(そなた)の悲しみ」

② 遊郭への二度目の登楼。うらをかえすこと。

※咄本・かす市頓作（1708）三「又うらがへには、いつ御出なされますといへば」

出典　精選版 日本国語大辞典