〘形口〙 くる

し 〘形シク〙
① 身体の状態や生活などが思わしくなく、身に苦痛を感じている。難儀である。
※
書紀(720)継体二一年八月(前田本訓)「民を塗炭
(クルシキ)に拯
(すく)ふ。彼も此も一時なり」
※大観本謡曲・土蜘蛛(1570頃)「病ふは苦しき習ひながら、療治によりて癒る事の、例は多き世の中に」
② かなわない願いや悲しみ、後悔などで心が痛む。つらい。せつない。
※万葉(8C後)二・二二九「難波潟潮干な有りそね沈みにし妹が姿を見まく苦流思(クルシ)も」
③ 物事をするのがむずかしい。困難である。
※落窪(10C後)三「脚(あし)の気(け)起りて装束することのくるしければなん」
④ 気を使ったり心を配ったりするさまである。心配である。
※源氏(1001‐14頃)紅葉賀「何くれと宣ふも似げなく『人や見つけん』とくるしきを」
⑤ 差支えがある。はばかりがある。都合が悪い。また、そう感じさせるような怪しさがある。多く否定的表現を伴って用いる。→
くるしゅう(苦)ない。
※平家(13C前)七「其人ならばくるしかるまじ。いれ申せ」
⑥ どう処理していいかわからないで困っている。困難なことがあってつらい。苦境にある。
※万葉(8C後)三・二六五「苦(くるしく)も降りくる雨か神(みわ)の崎狭野(さの)の渡りに家もあらなくに」
※十五年間(1946)〈太宰治〉「戦争成金のほかは、誰しも今は苦しいのだから」
⑦ 人に不愉快な気持を起こさせるさまである。見ぐるしい。聞きぐるしい。
※大鏡(12C前)三「御前なる苦しき物とりやり、おほとのこもりたる所ひきつくろひなどして」
⑧ 無理にととのえるさまである。無理にこじつけるさまである。
※安愚楽鍋(1871‐72)〈仮名垣魯文〉初「くるしいさんだんにてもとめたる袖時計のやすものを」
⑨ (接尾語的に用いる。「ぐるしい」とも) 動詞の連用形のあとについて、その動詞の行為をするのが、不愉快である、いやである、しにくい、などの意味を表わす。
※万葉(8C後)一四・三四八一「あり衣のさゑさゑしづみ家の妹に物言はず来にて思ひ具流之(グルシ)も」
[語誌](1)痛みの耐えがたさに心身の安定を失うのが原義で、「くるふ(狂)」の「くる」と同根か。
(2)⑤の否定表現を伴う用法は、中世から見られるようになるが、近世の後期頃には「くるしく(う)ない」の形でもっぱら武士ことばとして用いられた。
くるし‐が・る
〘自ラ五(四)〙
くるし‐げ
〘形動〙
くるしげ‐さ
〘名〙
くるし‐さ
〘名〙