直・徒・只・唯・但（読み）ただ

精選版 日本国語大辞典

ただ【直・徒・只・唯・但】

[1] 〘形動〙

[一] (直)

① 間に介在する物がなく、直結するさま。直接であるさま。

※古事記（712）上・歌謡「嬢子(をとめ)に 多陀(タダ)に逢はむと 我が開(さ)ける利目(とめ)」

② 曲折がなく、まっすぐなさま。遠まわしでないさま。

※古事記（712）下・歌謡「大坂に 遇(あ)ふや嬢子(をとめ)を 道問へば 多陀(タダ)には告らず 当芸麻道(たぎまち)を告る」

[二] (徒・只)

① 格別に扱うような状態ではないさま。取り立てるほどのことのないさま。普通なさま。並のさま。

※伊勢物語（１０Ｃ前）六「まだいと若うて、后のただにおはしける時とや」

※今昔（1120頃か）二九「兵共は只の様にて一人づつ其の家に行て隠れて居たりける」

② 取り立てるほどの行為を含まないさま。漫然たるさま。そのまま何もしないさま。むなしいさま。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「ただに病み死ぬるよりも人聞き恥づかしく覚え給ふなりけり」

※海道記（1223頃）極楽四方に非ず「阿彌陀仏を念じ奉るは、口のあればただに唱へ居たるか、耳のあればただに聞ゐたるか、あな浅増のやすさや」

[2]

① (形動) 代償・祝儀などを与えたり受けとったりしないこと。代価が不要なこと。無料。また、無償であるさま。

※能因本枕（１０Ｃ終）二二「今日はかならずさるべき使ひぞと、心ときめきして来たるに、たたなるは誠にすさまじ」

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四「無銭(タダ)でも貰(もらほ)と云(い)やせまいシ」

② 何もないこと。

※咄本・蝶夫婦（1777）初夢の大吉「されば、葉では合点がいかぬが、只(タダ)には増だろう」

[3] 〘副〙

[一] (直)

① 間に介在する物事がなく、直接に。

(イ) 距離的なへだたりがなく、じかに。

※万葉（８Ｃ後）一七・四〇二五「之乎(しを)路から多太(タダ)越え来れば羽咋(はくひ)の海朝なぎしたり舟梶もがも」

(ロ) 時間的なへだたりがなく、すぐに。また、時間的経過の短いことを限定する。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二〇六〇「直(ただ)今夜(こよひ)逢ひたる児らに言問ひもいまだせずしてさ夜そ明けにける」

(ハ) 多く命令文や物事を要請することばの上にあって、その意を強める。ともかく。何はともあれ。

※今昔（1120頃か）五「更に不可呑ず。只乗せ給へ」

② ある事柄が、まっすぐに他の事柄に結びついて一致する、またはそっくりであると認める気持を表わす。まさしく。あたかも。

※古今（905‐914）哀傷・八四〇「神な月しぐれにぬるるもみぢばはただわび人のたもとなりけり〈凡河内躬恒〉」

[二] (唯・只)

① それ一つを取り立てて限定する。それよりほかのことなく。もっぱら。いちずに。ひたすら。ただに。

(イ) 限定の助詞を伴う。

※書紀（720）神代上（水戸本訓）「我が所生之(うめる)国唯(タダ)朝霧のみ有りて薫満てるかな」

※徒然草（1331頃）二一九「笙は、調べおほせて持ちたれば、ただ吹くばかりなり」

(ロ) 限定の助詞は伴わない。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「いかん方もしらずおぼえしかど〈略〉ただむなしき風にまかせてありく」

※太平記（１４Ｃ後）六「合戦の勝負必しも大勢小勢に不_レ依、只士卒の志を一にするとせざると也」

② 事柄の単一さ、数量の少なさを強調する気持を表わす。わずかに。たった。ほんの。

※書紀（720）允恭八年二月・歌謡「数多(あまた)は寝ずに多(タダ)一夜のみ」

※源氏（1001‐14頃）桐壺「日日にをもり給てただ五六日の程にいと弱うなれば」

③ 「ただ＋動詞連用形＋に」の形で、ひたすらその行為を推し進めるさまを表わす。あとに同じ動詞をくり返すのが普通。

※万葉（８Ｃ後）五・八九四「大伴の 御津の浜びに 多太(タダ)泊(はて)に み船は泊てむ」

※俳諧・更科紀行（1688‐89）「馬のうへにて只ねぶりにねぶりて」

④ 前文に対して、例外的にその事柄だけが成り立ったり派生したりする意を表わす。後文の内容全体の成立・派生を示すときは接続詞に近づく。

(イ) わずかに。やっと。

※土左（935頃）承平五年一月一一日「人みなまだねたれば、海のありやうも見えず、ただ月を見てぞ西ひんがしをば知りける」

(ロ) けれども、ちょっと。それはそれとして。

※落窪（１０Ｃ後）一「口つき愛敬づきて、少しにほひたる気つきたり。清げなりけり。ただ眉の程にぞおよずけのあしげさも少し出で居たりと見る」

[三] (徒・只)

① 取り立てた事をしないで。

(イ) ありきたりに。なんでもなく普通に。

※蜻蛉（974頃）下「二日許ありて、ただことばにて、『侍らぬほどにものしたまへりけるかしこまり』などいひて」

(ロ) 何もせずそのまま。

※落窪（１０Ｃ後）二「今宵ばかりにてこそあれ。御忌日なれば、猶ただ臥し給へれ」

② 代償なしに。無料で。

※虎明本狂言・薩摩守（室町末‐近世初）「舟にただ乗を、さつまのかみと云は、ただのりといはふがためじゃ」

[4] 〘接続〙 先行する事柄に対して、例外を認めたり、その他の事柄を追記する場合。しかし。ただし。

※風姿花伝（1400‐02頃）二「衣・袴の着様、すべて私ならず。尋べし。たた、世の常の女懸りは、常に見馴るる事なれば、げには輙かるべし」

出典　精選版 日本国語大辞典