煩（読み）ハン

デジタル大辞泉

はん【煩】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ハン（漢）　ボン（呉）　［訓］わずらう　わずらわす
〈ハン〉
１ 事が多くてうるさい。わずらわしい。「煩瑣はんさ・煩雑・煩多・煩忙・煩累・煩労」
２ 思い悩む。「煩悶はんもん」
〈ボン〉俗念で心を惑わす。「煩悩」

はん【煩】

わずらわしいこと。面倒なこと。「煩に堪えない」「煩をいとわず」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わずらわし・い わづらはしい【煩】

〘形口〙 わづらはし 〘形シク〙 (動詞「わずらう（煩）」の形容詞化)

① めんどうなことなどにかかずらっていやだという感じである。いとわしい。うるさい。めんどうである。厄介である。

※蜻蛉（974頃）中「わづらはし、例のやうにて、ふと渡りなん」

※徒然草（1331頃）一八九「わづらはしかりつる事はことなくて、やすかるべき事はいと心ぐるし」

② 物事が入りくんでいる。繁雑である。こみ入っていて複雑である。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「宮仕つかうまつらず成ぬるも、かくわづらはしき身にて侍れば」

③ 手数がかかっている。手がこんで念入りである。

※宇津保（970‐999頃）国譲上「本どもを、いとわづらはしくかかせ給ふめりしが、そのよろこびきこえさせしぞや」

④ 気がおかれるさまである。なんとなく気をつかわせられるさまである。はばかられるようである。

※源氏（1001‐14頃）賢木「やむごとなくわづらはしき物におぼえ給へりし大殿のきみも、うせ給て後」

⑤ 体の具合が悪い。病気である。また、病状が重い。

※平家（１３Ｃ前）六「御悩つかせ給ひて、つねはわづらはしうきこえさせ給しが」

わずらわし‐が・る

〘自ラ五（四）〙

わずらわし‐げ

〘形動〙

わずらわし‐さ

〘名〙

わずらわ・す わづらはす【煩】

〘他サ五（四）〙

① わずらわしくする。思い苦しませる。なやませる。

※書紀（720）天武八年一〇月（北野本訓）「或いは暴く悪しき者を聞きて、煩(ワツラハシ)て忍びて治(かむか)へず」

※源氏（1001‐14頃）葵「ことにおどろおどろしう、わづらはし聞ゆる事もなけれど」

② 他人をめんどうな目にあわせる。迷惑をかける。骨を折らせる。手間をかけさせる。

※書紀（720）継体二三年四月（前田本訓）「勅(みことのり)を聴く使を悩(ワツラハス)は、乃ち欺誑きて、上臣(おほまつきみ)を誅戮(ころ)さむとありけりといふことを知りぬ」

※栄花（1028‐92頃）駒競の行幸「国の守もわづらはさじとおぼしめして、京よりよろづ具せさせ給」

うるさ【煩】

(形容詞「うるさい」の語幹)

① 品格、心ばえ、技巧などがすぐれていること。りっぱなこと。巧みなこと。

※源氏（1001‐14頃）野分「いとかしこき人の、末の世にあまるまで、才たぐひなく、うるさながら人としてかく難なき事はかたかりける」

② わずらわしいこと。いとわしいこと。〔名語記（1275）〕

はん【煩】

〘名〙 (形動) わずらわしいこと。うるさいこと。また、そのさま。

※日本開化小史（1877‐82）〈田口卯吉〉一「衣服を得るの術復た従前の煩に似ず」 〔孟子‐滕文公・上〕

わずらわし わづらはし【煩】

〘形シク〙 ⇒わずらわしい（煩）

うるさ・し【煩】

〘形ク〙 ⇒うるさい（煩）

出典　精選版 日本国語大辞典