書取（読み）かきとり

精選版 日本国語大辞典

かき‐とり【書取】

〘名〙

① 文字、音声などによる文章、言語などを書きうつすこと。また、その文書。

※公議所日誌‐一一・明治二年（1869）四月「会社を結候趣意規則等、書取を以て双方より政府へ為_レ願」

※雪中梅（1886）〈末広鉄腸〉下「起文館で演説をしたことがあって、其の書取りを持って居りますから」

② 音声による言葉、または仮名で書いてある文字を漢字に直すこと。

※百鬼園随筆（1933）〈内田百〉梟村漫筆「どこかの教場の書取の答案が」

③ 学習や試験のために朗読された語句や文章を書きうつすこと。多く、外国語の場合にいう。

かき‐と・る【書取】

〘他ラ五（四）〙 他の人の言うことや文章、語句などを書き写す。また、写生する。

※万葉（８Ｃ後）二〇・四三二七「わが妻も絵に可伎等良(カキトラ)む暇(いつま)もが旅行く吾(あれ)は見つつしのはむ」

※草枕（1906）〈夏目漱石〉一三「余は写生帖を出して、二人の姿を描き取った」

出典　精選版 日本国語大辞典