心憎（読み）こころにくい

精選版 日本国語大辞典

こころ‐にく・い【心憎】

〘形口〙 こころにく・し 〘形ク〙 (底知れないものに、あこがれ、賞賛、期待、不安、不審などの感情を抱いて、気をもむ意)

① はっきりしないものに、すぐれた資質を感じ、心ひかれ、近づき、知りたく思う気持を表わす。

(イ) 人柄、態度、美的な感覚などに上品な深みを感じ、心ひかれる。奥ゆかしい。

※宇津保（970‐999頃）楼上上「いとあてに、〈略〉式部卿の君よりもこころにくくはづかしげにものし給へり」

(ロ) 情緒が豊かであったり風情があったりして、心ひかれるさまである。

※源氏（1001‐14頃）若紫「そらだきもの、いと心にくくかほりいで」

(ハ) 間接的なけはいを通して、そのものに心ひかれるさまである。

※枕（１０Ｃ終）二〇一「心にくきもの。ものへだてて聞くに、女房とはおぼえぬ手の、しのびやかにをかしげに聞えたるに、こたへ若やかにして、うちそよめきて参るけはひ」

② はっきりしないものに対して大きな期待をいだき、心がそそられるさまである。気持をそそるさまである。期待に気をもませる。

※宇津保（970‐999頃）忠こそ「こころにくく思ひて、盗人いりまうできて、一二侍し装束なども、みなさがしとりて」

③ 対象の状態・性質などがはっきりとわからないので、不安、警戒心、不審感などをいだくさまをいう。

(イ) おぼつかなくて不安である。警戒し、心すべきさまである。気になる。

※平家（１３Ｃ前）四「さだめて打手むけられ候はんずらん。心にくうも候はず。三井寺法師、さては渡辺のしたしいやつ原こそ候らめ」

(ロ) 対象の挙動・様子を不審に感じ、とがめたく思う。あやしい。どこやらわけありげである。

※浮世草子・世間胸算用（1692）四「小おとこのかたげたる菰づつみを心にくし、おもきものをかるう見せたるは、隠し銀にきわまる所とて」

④ にくらしく思う。こづらにくい。こしゃくにさわる。

※俳諧・一茶手記（1789‐1801頃）「己が附前の句知りながら、句案数刻にして、脇より玉句御つけといへば、是はしたり、しばらくは案ずべしなどいへる、いと心にくけれ」

⑤ 欠点がなく、むしろねたましさを感じるほどにすぐれている。にくらしいほど完璧である。「心にくいばかりの演出」

※弔花（1935）〈豊田三郎〉「器用にハンドルを廻し、〈略〉シングル・ハンドの巧妙さは心憎い程だった」

[語誌]平安時代の「にくし」は、対象に疎外されて親しみ・連帯感・一体感などがそこなわれた場合の不愉快な気持をいうが、「心にくし」には、さらに、対象の挙動・状態が思うように明らかにならないので、それをもっとよく知りたいと関心を持ち続ける意が含まれてくる。

こころにく‐が・る

〘自ラ四〙

こころにく‐げ

〘形動〙

こころにく‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典