遠遠（読み）とおどおしい

精選版 日本国語大辞典

とおどお‐し・い とほどほ‥【遠遠】

〘形口〙 とほどほし 〘形シク〙

① いかにも遠い。いかにも遠方である。

※古事記（712）上・歌謡「八島国 妻枕(ま)きかねて 登富登富斯(トホトホシ) 高志の国に」

② いかにも疎遠である。いかにもうとうとしい。久しく音信がない。久しく会わないでいる。

※源氏（1001‐14頃）総角「うたてとをとをしくのみもてなさせ給へば」

※歌舞伎・櫓太鼓鳴音吉原（1866）五幕「おや本宗さん、さっぱりお遠遠(トホドホ)しいね」

とおどおし‐さ

〘名〙

とお‐どお とほどほ【遠遠】

[1] 〘名〙

① (形動) 非常に遠いこと。きわめて遠方であること。また、そのさま。

※寸鉄録（1606）「つねにみなそばにゐぬものなれば、とをどをにあるものを」

② (形動) きわめて疎遠であること。久しく音信がないこと。また、そのさま。

※婦女の鑑（1889）〈木村曙〉二二「亜米利加には復度々来玉ふ事もあらんなれど此地へ来ますは遠々(トホトホ)に候はん」

[2] 〘副〙 (「と」を伴って用いる) 相手から離れているさま。

※日葡辞書（1603‐04）「Touodouoto(トヲドヲト) ヒカエタ」

おん‐のん ヲンヲン【遠遠】

〘形動タリ〙 (「おんおん」の連声(れんじょう)) ＝おんおん（遠遠）

※浄業和讚（995‐1335）中「過去遠遠(ヲンノン)のむかしより、今日今時にいたるまで」

えん‐えん ヱンヱン【遠遠】

〘形動タリ〙 はるかに遠いさま。

※本朝文粋（1060頃）八・避暑対水石詩序〈大江匡衡〉「亦嫌風穴山之遠遠。往返蹤慵者也」

※曾我物語（南北朝頃）六「ゑんゑんたる大海の上に」 〔李商隠‐離席詩〕

おん‐おん ヲンヲン【遠遠】

〘形動タリ〙 遠く隔たっているさま。はるかであるさま。「過去遠々」と熟して用いる。えんえん。おんのん。

※康頼宝物集（1179頃）下「上下の差別有を見に付ても。過去遠遠の流転の事のみ観る也」 〔李商隠‐離席詩〕

出典　精選版 日本国語大辞典