精選版 日本国語大辞典 「通・徹・透」の意味・読み・例文・類語
とお・す とほす【通・徹・透】
〘他サ五（四）〙
[一] 一方から他方にとどかせる。
① 物の表から裏までしみこむようにする。また、突いて裏へ抜けるようにする。つらぬく。
※万葉（８Ｃ後）一一・二四四三「隠処(こもりど)の沢泉なる岩根ゆも通(とほし)て思ふ吾が恋ふらくは」
※源平盛衰記（１４Ｃ前）三四「是より放たん矢は、〈略〉己等が鎧をとをさん事」
② 細い管、針のめど、穴などの一方の口からさし入れて他方の口へ出るようにする。
※枕（１０Ｃ終）二四四「七曲にわだかまりたる玉の〈略〉これに緒とほして賜はらん」
③ すみずみにまで達するようにする。
※守護国界主陀羅尼経平安中期点（1000頃）一「光明一切の世界に照し徹(トホシ)たまふこと」
④ 物事に深く通じてさとる。
※法華義疏長保四年点（1002）二「文殊は是れ過去の仏なり。能く仏事を達(トホシ)たまへり」
⑤ 薄い物、透明な物、すきまのあるものなどを間においてこちらからあちらへある作用、動作を行なう。透かしたり、漉(こ)したりする。
※万葉（８Ｃ後）七・一〇七三「玉垂の小簾(をす)の間通(とほし)ひとり居て見るしるしなき暮月夜(ゆふづくよ)かも」
※うたかたの記（1890）〈森鴎外〉下「曇りし窻の硝子をとほして見ゆ」
⑥ こちらからあちらへとどくようにする。
※源氏（1001‐14頃）蛍「南の町もとをして、はるばるとあれば、あなたにもかやうの若き人どもは見けり」
※金（1926）〈宮嶋資夫〉一三「相場を通(トホ)す小僧の声が、高く響いた」
⑦ 鉄道、道路などを敷設する。「鉄道を通す」
※津軽の野づら〈深田久彌〉あすならう「街道からそこへ新しく通した道は」
⑧ 正しい筋道がつくようにする。「筋を通す」
⑨ ある人や物事を仲立ちにする。介する。
※都会の憂鬱（1923）〈佐藤春夫〉「私もその識者を通してお前の才能を信用する」
⑩ 料理屋などで、客の注文を帳場に知らせる。
※今戸心中（1896）〈広津柳浪〉七「お誂(あつらへ)は何を通しませうね」
[二] ある所を過ぎて先へ進むようにする。
① ある所を過ぎて行かせる。通行させる。
※大鏡（１２Ｃ前）三「後涼殿のきたの馬道よりとをさせ給て、あさがれひのつぼにひきおろさせ給て」
※平家（１３Ｃ前）六「道をふさぎ、人をとをさぬよし申たりければ」
② 人を家の中や部屋へ入れる。座敷にあげる。
※浮世草子・傾城禁短気（1711）四「玄関へ通しませい」
③ 資格を認めて先の段階に進むことを許す。試験で合格させる。
[三] 人々や相手に認めさせる。
① 認めて通用させる。また、議案など認めて成立させる。
※尋常小学読本（明治三七年）（1904）八「この帝国議会は、法律のしたごしらへや、国の費用のしたぎめなどについて、会議をいたします。そして、『そのままでよい。』と思ふものはとほし」
② 抵抗を排して、自分の希望、意見などを押し進める。「無理を通す」
※日葡辞書（1603‐04）「ノゾミヲ touosu(トヲス)」
[四] ある動作や、状態を一定期間、またはいくつかの事柄にわたって続ける。
① ある動作・状態をある期間にわたってずっと続ける。つらぬく。
※続日本後紀‐嘉祥二年（849）三月二六日「其長歌詞曰〈略〉茜(あかね)刺す 終日(ひねも)すからに 烏玉(ぬばたま)の 狭夜通(とほす)まで」
※二老人（1908）〈国木田独歩〉下「純然たる独身者で到頭六十余歳まで通(トホ)して来た」
② いくつかの事柄にわたって、続けてする。
※御湯殿上日記‐文明一五年（1483）六月二五日「御れん歌ののち御れんくあり、人すともかわる、侍従中納言はいつれにもとをしてしこう」
※万葉（８Ｃ後）一九・四一八三「霍公鳥(ほととぎす)飼ひ通(とほせ)らば今年経て来向ふ夏はまづ鳴きなむを」
※青春（1905‐06）〈小栗風葉〉秋「夜一夜暴(あれ)通(トホ)した雨風は」
とお・る とほる【通・徹・透】
〘自ラ五（四）〙
[一] 一方から他方にとどく。
① 物の表から裏までしみこむ。また、突いて裏へ抜ける。
※万葉（８Ｃ後）一五・三七一一「わが袖は手本(たもと)等保里(トホリ)て濡れぬとも恋忘れ貝取らずは行かじ」
※平家（１３Ｃ前）九「二刀は鎧の上なればとをらず、一刀はうち甲へつき入(いれ)られたれ共」
② 細い管、穴などが中空で一方の口から他方の口まで通じる。また、詰まっていたものがとれたり、取り除かれたりして通じる。
※枕（１０Ｃ終）二四四「七曲(ななわた)にわだかまりたる玉の、中とほりて左右に口あきたるが」
③ 音や光などが遠い所、奥深い所にまで達する。
※源氏（1001‐14頃）梅枝「横笛吹き給ふ。折に合ひたる調子、雲井とをるばかり吹き立てたり」
※日葡辞書（1603‐04）「コウクヮイ ココロニ touoru(トヲル)」
④ 物事に深く通じて熟達する。
※宇治拾遺（1221頃）一三「文をならひよみたれば、ただ通りに通りて、才ある人になりぬ」
⑤ 薄い物や透明な物を間において向こうが見える。すきとおる。また、光などが、物を通してさしこむ。
※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）五「妙なる色暎(て)り徹(トホリ)て」
※枕（１０Ｃ終）二〇一「かたはらの光の、ものの上(かみ)などよりとほりたれば」
⑥ 筋が、一方から他方へまっすぐにつく。
※今年竹（1919‐27）〈里見弴〉二夫婦「頑固な、然し柾(まさ)の通った」
⑦ 鉄道、道路、配管などが、設けられる。敷設される。通ずる。「鉄道が通る」
※女方（1957）〈三島由紀夫〉三「十一月下旬のことで、すでに楽屋にはスチームがとほってゐる」
⑧ 筋道がついて意味、内容が理解される。また、道理にかなう。「意味が通る」
※野の花（1901）〈田山花袋〉一「何処から話したなら一番筋が通って」
⑨ 料理屋などで客の注文が帳場に知らされる。
※歌舞伎・月梅薫朧夜（花井お梅）（1888）二幕「通ってをりますから、もう参りませう」
[二] ある所を過ぎて、先へ進む。
① 過ぎて、その先へ進む。通行する。
※古事記（712）下・歌謡「天飛(あまだ)む 軽をとめ しただにも 寄り寝て登富礼(トホレ) 軽をとめども」
※徒然草（1331頃）二一八「本寺の前をとほる下法師に」
② 室内にはいる。座敷にあがる。
※二人女房（1891‐92）〈尾崎紅葉〉中「奥方の居間に通(トホ)れば」
③ 資格が認められて先の段階に進めるようになる。試験に合格する。
※思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉四「試験━此が如何であらふか。無事に通れば可」
[三] 世間や相手の人に認められたり知られたりする。
① 希望がかなう。また、主張などが認められる。
※徒然草（1331頃）一四一「おのづから、本意とほらぬ事多かるべし」
② 世間に認められて通用する。また、相手に理解される。
※風姿花伝（1400‐02頃）三「この花の公案なからん為手(して)は、上手にてはとほるとも」
※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「あれでさへ家業になって通(トホ)る」
③ 広く知られる。
※洒落本・北華通情（1794）「ひろとくのうとうとしい、おいでてゐるも、よくとをったものじゃノ」
※硝子戸の中（1915）〈夏目漱石〉一七「大変な羞恥屋(はにかみや)で通(トホ)ってゐたので」
④ 物わかりのいい性格である。さばける。また、その方面の通(つう)である。
※評判記・吉原すずめ（1667）上「かい手の心におひて、とをり者あり、とをらざるあり」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報