破鏡（読み）ハキョウ

デジタル大辞泉

は‐きょう〔‐キヤウ〕【破鏡】

１ 割れた鏡。
２ 夫婦が離縁すること。離れて暮らすことになった夫婦が、鏡を二つに割ってそれぞれの一片を持ち、愛情のあかしとしたが、妻が不義を働いたためにその一片がカササギとなって夫の所へ舞い戻り、不義が知れて離縁になったという「神異経」の故事による。
[類語]離婚・離別・破婚・離縁・不縁・破局・三下り半・別れる・暇を出す・暇をやる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

は‐きょう ‥キャウ【破鏡】

〘名〙

① こわれた鏡。破れた鏡。

※正法眼蔵（1231‐53）大悟「この示衆は、破鏡の正当恁麽時を道取するなり」

② (漢代の古絶句に「何当_二大刀頭_一、破鏡飛上_レ天」とあるのによる) 欠けた月。かたわれ月。

※本朝文粋（1060頃）一・繊月賦〈源英明〉「踈_二於破鏡之姿_一。寧見_二如_レ珪之彩_一」

③ (離れて暮らさなければならなくなった夫婦が、鏡を割ってそれぞれの一片を持ち、愛情のあかしとしたが、妻が不義を働いたために、その一片がカササギとなって夫の所へ舞いもどり、不義が知れて離縁となったという「神異経」の故事から) 夫婦が離縁をすること。〔袖中抄（1185‐87）〕

※河東節・きゃう女新所帯（1725）「せうらのちぎりひきかへて、はきゃうのわかれつれなくも」

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【破鏡】はきよう（きやう）

夫婦が離別すること。〔太平御覧、七一七に引く神異経〕昔夫り、將(まさ)に別れんとしてを破り、人ごとにを執りて以て信と爲す。其の妻、人とず。其の、鵲(かささぎ)にして飛び、夫のに至る。

字通「破」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

故事成語を知る辞典

破鏡

離婚すること。

[使用例] 彼女の破鏡についても、その後の行動についても、私は兄としての立場から言うべきことは沢山あったが［井上靖＊姨捨｜1955］

[由来] 「太平御覧」という書物に引用された、紀元前二世紀ごろに書かれた「神しん異い経きょう」に見える話から。その昔、ある夫婦が、離れて暮らさなければならなくなりました。二人は鏡を割ってそれぞれの一片を持ち、愛情の証としましたが、やがて妻は、別の男性と関係を持ってしまいました。すると、彼女が持っていた鏡の一片がカササギという鳥になり、夫の所へと飛んでいったので、夫は妻の浮気を知ったということです。「神異経」では短い話ですが、九世紀の「本ほん事じ詩し」では、戦乱によって離れ離れになった夫婦が、困難を経て再会してまた結ばれる、ハッピーエンドのお話になっています。ここから、離婚した夫婦が再び一緒になることを「破鏡再び合う」といい、やはりそうはいかないことを「破鏡再びは照らさず」といいます。

出典　故事成語を知る辞典