留(漢字)

普及版 字通

留
常用漢字 10画

(異体字)
12画

[字音] リュウ（リウ）・ル
[字訓] とどまる・とめる・のこる・ひさしい

[説文解字]
[金文]
[その他]

[字形] 会意
正字はに作り、(りゆう)＋田。は流した水の形。田地に用いるために、その水を溜(た)めて停蓄することをいう。それより留滞の意となる。〔説文〕^十三下に「止まるなり」と訓し、声とするが声が合わない。金文の字形は、田の旁に水があり、その両旁に池沼のある形。用の溜池の形で、溜(りゆう)の初文。留止の意より、留待・留意などの意に用いる。

[訓義]
1. とどまる、とどこおる、ためる、とめる。
2. のこる、かわらぬ、うつらぬ。
3. ひさしい、いつまでも、ながく。
4. まつ、おそい、おもむろ。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕留　トドム・トドマル・ヒサシ・ウカガフ・ヤム

[声系]
〔説文〕に留声として、瘤・・溜・霤・など、十字を収める。瘤はこぶ、は水流のせまいところにしかける「やな」、みな溜り水を意味する留の形状より字義をえている。

[語系]
留・溜・霤・瘤・liuは同声。留の声義を承ける。（流）・liuも同声。曲折しながら進むものをいう。漏・婁lo、縷lioは細くうちつづくもの。これらも同系の語であろう。

[熟語]
留意▶・留飲▶・留雲▶・留影▶・留礙▶・留歓▶・留客▶・留級▶・留居▶・留寓▶・留憩▶・留▶・留決▶・留後▶・留止▶・留思▶・留取▶・留守▶・留宿▶・留春▶・留照▶・留心▶・留神▶・留精▶・留阻▶・留存▶・留滞▶・留待▶・留題▶・留駐▶・留▶・留牘▶・留屯▶・留難▶・留年▶・留賓▶・留別▶・留保▶・留務▶・留名▶・留目▶・留与▶・留落▶・留犂▶・留恋▶・留連▶・留聯▶
[下接語]
慰留・遺留・延留・淹留・歓留・寄留・羈留・久留・去留・居留・凝留・稽留・留・勾留・句留・行留・拘留・在留・残留・止留・酔留・滞留・遅留・駐留・停留・留・弥留・保留・抑留

出典　平凡社「普及版 字通」