玉垂の（読み）たまだれの

精選版 日本国語大辞典

たまだれ‐の【玉垂の】

枕 (古く「たまたれの」とも)

① 玉を緒(お)で貫いて垂らし、飾りとしたものの意から、「緒(を)」と同音を含む語にかかる。

(イ) 地名「越(をち)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）二・一九四「玉垂乃(たまだれノ) 越の大野の 朝露に 玉裳はひづち 夕霧に 衣(ころも)は濡れて」

(ロ) 「小簾(をす)」にかかるが、転じて、「こす」にもかかる。一説に玉で作ったすだれの意でかかる。

※万葉（８Ｃ後）七・一〇七三「玉垂之(たまだれの)小簾(をす)の間(ま)通し一人ゐて見るしるしなき夕月夜かも」

(ハ) 「小瓶(をがめ)」にかかる。転じて、「小瓶(こがめ)」にもかかる。

※古今（905‐914）雑上・八七四「たまだれのこがめやいづらこよろぎの磯の波わけおきに出でにけり〈藤原敏行〉」

※風俗歌（９Ｃ前‐１１Ｃ中か）玉垂れ「太万多礼乃(タマタレノ) 小瓶(をがめ)を中に据ゑて 主(あるじ)はも や 魚(さかな)求(ま)きに 魚取りに こゆるぎの 磯の若藻(わかめ) 刈り上げに」

② (①(ロ)から転じて) 地名「こす」にかかる。

※新拾遺（1364）秋上・三二〇「いとはやも露ぞ乱るる玉だれのこすの大野の秋の初風〈寛尊法親王〉」

③ 玉で作ったすだれの意で、「御簾(みす)」にかかる。

※兼澄集（1012頃）「たまたれのみすのうちには梅花おもひかけたる人やをるらん」

④ (③から転じて) 「御簾(みす)」と同音の「見ず」にかかる。

※後撰（951‐953頃）恋一・五六六「君により我が身ぞつらき玉だれの見ずは恋しと思はましやは〈よみ人しらず〉」

⑤ すだれがすけて見えるところから「好ける」にかかる。

※拾遺（1005‐07頃か）恋一・六六四「たまだれの好ける心と見てしよりつらしてふ事かけぬ日はなし〈よみ人しらず〉」

出典　精選版 日本国語大辞典