様・状・方（読み）さま

精選版 日本国語大辞典

さ‐ま【様・状・方】

[1] 〘名〙

① 人の姿や形。また、顔つきや身なり。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「いといたく苦しがりたるさましてゐたまへり」

※宇治拾遺（1221頃）九「御さまなども心うく侍れば」

② 物事やあたりの、ありさま。様子。状態。

※万葉（８Ｃ後）一八・四一〇六「父母を 見れば貴く 妻子(めこ)見れば かなしくめぐし うつせみの 世の理(ことわり)と かく佐末(サマ)に 云ひけるものを」

③ おもむき。趣向。体裁。

※古今（905‐914）仮名序「僧正遍昭は、哥のさまはえたれども、まことすくなし」

④ 品格。がら。身のほど。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「此度はいかでかいなび申さむ。人さまもよき人におはす」

※宇治拾遺（1221頃）一二「かかる事な云そ。さまにも似ず、いまいまし」

⑤ 方法。手段。

※書紀（720）神代上（水戸本訓）「其の祷(いのる)可(べ)き方(サマ)を計(はからく)」

⑥ 理由。いきさつ。事情。

※源氏（1001‐14頃）空蝉「たびたびの御方違へにことつけ給ひしさまを、いとかういひなし給ふ」

[2] 〘代名〙 (「きみさま（君様）」の略とも、また「かたさま（方様）」「きさま（貴様）」の略ともいわれる) 江戸時代、多く遊女と客の間で用いられた語。

① 対称。相手に対し親愛の気持をもって呼ぶときに用いる語。男女ともに用いた。

※評判記・吉原用文章（1661‐73）一四「かねのおと、はやかれかしと、ねがひ申たる事に候、とかくさまゆへにて候」

② 他称。話し手、相手両者から離れた恋する人をさし示す語（遠称）。あのかた。ぬし。

※浄瑠璃・心中刃は氷の朔日（1709）上「手やきのかなづち煎餠、様にしんぜて下さりませ」

[3] 〘接尾〙

[一] (後世は「ざま」とも)

① 体言に付いて、その方向、方面の意を添える。向き。かた。

※枕（１０Ｃ終）一九七「雨のあしよこさまにさはがしう吹きたるに」

※徒然草（1331頃）二三八「ある御所さまのふるき女房の」

② 時を表わす体言に付いて、その時分、その時になろうとする頃の意を添える。

※康福記‐嘉吉二年（1442）七月一〇日「夕方様御隙候者、以_レ面可_レ申也」

③ 動詞に付いて、そうする時、また、ちょうどその時の意を添える。

※古今（905‐914）離別・三八九「したはれてきにし心の身にしあればかへるさまには道もしられず〈藤原兼茂〉」

※保元（1220頃か）中「力なくなをり様(サマ)にはなちたり」

④ 動詞に付いて、そういう動作のしかたを表わす。方(かた)。様(よう)。ぶり。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「八島の鼎の上に、のけさまに落ち給へり」

※天草本伊曾保（1593）イソポの生涯の事「カノ ヒトノ イソポニ atarizamaga(アタリザマガ) ワルウテ」

[二] ((一)から転じたもの)

① 人の居所、身分、氏名に添えて敬意を表わす語。室町時代から用いられ、「殿(どの)」より丁重な表現であった。

※義経記（室町中か）八「若君さま御館の御子と産れさせ給ふも」

② 多く、接頭語「お（御）」「ご（御）」の付いた、体言または準体言に添えて、「こと」の意味を表わす丁寧語。

※浄瑠璃・夕霧阿波鳴渡（1712頃）上「久しぶりで御無事なお顔お嬉しさまや」

[語誌]((三)(二)①について) 「殿」の表わす敬意が低下し、それに代わって「様」が使われるようになった。室町期においては「様」が最も高い敬意を表わし、「公」に続く三番目に「殿」が位置していた。江戸期には「様」の使用が増加し、「様」から転じた「さん」も江戸後期には多用されるようになる。なお「殿」から転じた「どん」は、奉公人に対してだけ用いる呼称という制約もあり、勢力が拡大しないまま衰退したが、方言として敬意を示すのに使う地域もある。

出典　精選版 日本国語大辞典