押返（読み）おしかえす

精選版 日本国語大辞典

おし‐かえ・す ‥かへす【押返】

〘他サ五（四）〙

① 押し進んでくるものを、逆に押す。押しもどす。

※蜻蛉（974頃）中「人目もいと恥しう覚えて、落つる涙をしかへしつつ臥して聞けば」

※源氏（1001‐14頃）空蝉「われも、この戸より出でて来(く)。わびしければ、えはた、をしかへさで、渡殿(わたどの)の口にかい添ひて、かくれ立ち給へれば」

② （車やからだなどを）あともどりさせる。引き返す。もどす。

※源氏（1001‐14頃）花散里「御車をしかへさせて、例の、惟光、入れ給ふ」

③ 相手のことばを受けて、返す。

(イ) 相手の言うことを押しのける。

※源氏（1001‐14頃）末摘花「『やつれたる御ありきは、かるがるしき事も出できなん』とをしかへしいさめたてまつる」

(ロ) ことばを返したり、返歌をしたりする。

※源氏（1001‐14頃）玉鬘「返しやりてむとあめるに、これよりをしかへし給はざらむも」

④ 物を反対にする。逆にする。考えなどを変える。

※落窪（１０Ｃ後）三「『しるしばかり物書きつけ給へ』と申し給へば〈略〉鏡の敷きをおしかへして書き給ふ」

⑤ (「おしかえしおしかえし」の形で用いることが多い) 何べんもくりかえす。

※浜松中納言（１１Ｃ中）一「をしかへしつつ誦(ずん)じ給へる御気色」

※平家（１３Ｃ前）二「これをとって、二、三返(べん)をしかへしをしかへし読みきかせ」

⑥ 碁の手法の一つ。

※文明本節用集（室町中）「綽 ヲシカヘス 就_レ碁用_レ之」

⑦ 取引相場で値が元にもどる。〔新聞語辞典（1933）〕

[補注](1)③以下では、「押す」の実質的な意味はほとんどなく、接頭語的に「かえす（返・反）」の意味を強めるものとなっている。
(2)④の用法のうち、連用形「おしかえし」が副詞になりきっていると見られるものは別項で扱った。→押し返し。
(3)⑤の用法も、連用形の副詞的用法が多いが、まだ副詞になりきっていないと判断される。

おっ‐かえ・す ‥かへす【押返】

〘他サ四〙 「おしかえす（押返）」の変化した語。(「おっかえされない」の形で) 他にひけをとらない、また、避けたり断ったりできない意を表わす。

※洒落本・美地の蠣殻（1779）「定会にも出よふとおもったが、おっけヱされねへ用は出来るし」

おし‐かえし ‥かへし【押返】

〘副〙 (動詞「おしかえす（押返）④」の連用形から) 逆に。あべこべに。反対に。

※蜻蛉（974頃）上「命はあらせて、わが思ふやうにをしかへし物を思はせばや」

出典　精選版 日本国語大辞典