仕替（読み）しかえる

精選版 日本国語大辞典

し‐か・える ‥かへる【仕替】

〘他ハ下一〙 しか・ふ 〘他ハ下二〙 (「し」はサ変動詞「する」の連用形)

① やりなおす。改めて行なう。とりかえる。また、古いものを直す。

※宇津保（970‐999頃）蔵開中「大将見給ひて『味気なの宣旨書や』と独言(ひとりご)ちて、宿直装束しかへて、召あれば参り給ぬ」

※落窪（１０Ｃ後）二「御調度、あるよりもいかめしうしかへて」

② (自動詞的に用いて) 江戸時代、遊女などが、勤めの場所をかえる。くらがえをする。主として上方で用いられた語。

※浮世草子・傾城歌三味線（1732）二「京の島原一文字屋から、仕替(シカヘ)たい女郎があると」

し‐かえ ‥かへ【仕替】

〘名〙 (動詞「しかえる（仕替）」の連用形の名詞化)

① やりなおすこと。とりかえること。

※随筆・守貞漫稿（1837‐53）五「羅宇屋〈略〉京坂にてはらうのしかえと云」

② 江戸時代、遊女がつとめの場所をかえること。上方で多く用いられた語。くらがえ。住みかえ。

※歌舞伎・幼稚子敵討（1753）三「其内に此廓へ大橋殿がしかへの新造。嬉しや側離れずは若殿様に廻り逢ふまい物でもないと、わたしは傾城に身を売り」 〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕

出典　精選版 日本国語大辞典