牌（読み）ハイ

デジタル大辞泉

はい【牌】［漢字項目］

［音］ハイ（漢）
１ 書き付けのある札。「位牌・紙牌・詩牌・木牌」
２ 勝負事の札やこま。「骨牌こっぱい」
３ 記念の盾やメダル。「金牌きんぱい・賞牌」
［難読］骨牌カルタ・聴牌テンパイ

パイ【牌】

《〈中国語〉》マージャン用の駒。竹で裏打ちした象牙や骨材などの表面に、文字・図柄が彫ってある。字牌ツーパイ、数牌シューパイ27種類136個で一組。

はい【^×牌】

１ 功績をたたえたり記念したりするための金属製または木製の小板。メダル・盾の類。
２
㋐陀羅尼などを書き記す札。
㋑禅院で用いる、一種の告知板。
３ ⇒パイ（牌）

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はい【牌】

〘名〙

① ふだ。かけふだ、たてふだなどの類をいう。

※永平道元禅師清規（１３Ｃ中）典座教訓「書_二呈方丈衆寮等厳浄牌_一」

② メダル。

パイ【牌】

〘名〙 (中国語から) マージャン用の駒。長方形の象牙または骨材などの表面に文字や模様を彫り、竹で裏打ちしたもの。

※大道無門（1926）〈里見弴〉白緑紅「生れて肇めて牌(パイ)を見るといふ人間に」

出典　精選版 日本国語大辞典