稲莚（読み）いなむしろ

精選版 日本国語大辞典

いな‐むしろ【稲莚】

[1] 〘名〙

① 稲わらで編んだむしろ。

※万葉（８Ｃ後）一一・二六四三「玉桙(たまほこ)の道行き疲れ伊奈武思侶(イナムシロ)しきても君を見むよしもがも」

② 稲が田の全面に植わっている状態、または、穂の重みなどで倒れ伏した状態をむしろに見立てていう。また、転じて、柳などの枝葉の波打つさまにいう。《季・秋》

※山家集（１２Ｃ後）上「夕露の玉しく小田のいなむしろかぶす穂末に月ぞすみける」

[2] 枕 「かわ（川）」にかかる。かかり方未詳。いなうしろ。

※書紀（720）顕宗即位前・歌謡「伊儺武斯盧(イナムシロ) 川副楊(かはそひやなぎ) 水行けば 摩(なび)き起き立ち その根は失せず」

[補注](1)(一)①の万葉の例は「敷く」の序詞の一部として用いられている。
(2)(二)のかかり方については諸説ある。(イ)風に吹かれて波打つ稲田のさまを川に見立てて。(ロ)川面の青やかであるのを(一)①を敷いたのにたとえて。(ハ)「いなむしろ」は「いねむしろ（寝莚）」の変化した語で、「いなむしろ」に使う皮の意から「皮」と同音の「川」にかかる。(ニ)稲の莚は、コモ、スゲなどの莚にくらべて編み目が強(こわ)ばっているところから「こわ」と類音の「川」にかかる、など。

出典　精選版 日本国語大辞典