権に借る（読み）ケンニカル

デジタル大辞泉

権けんに借か・る

権威としてたのむ。権力をかさにきる。
「大勢おほぜいの子持ちを―・って、内の事は一葉ひとっぱも構はねえ」〈滑・浮世風呂・二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

けん【権】=に［=を］=借(か)る［=冠(かぶ)る］

権威をたのむ。権力をかさにきる。

※日葡辞書（1603‐04）「Qenuo(ケンヲ) catte(カッテ) モノヲ ユウ」

[補注]「借って」の形から「買って」を類推した例として、歌舞伎の「天衣紛上野初花（河内山）‐五幕」の、「小石川から牛込かけ砂利に等しき旗本の小祿取りは二腰の、扶持方棒を権(ケン)にかひ、町家へ出ては暴れまはり」がある。

出典　精選版 日本国語大辞典