最・甚（読み）いと

精選版 日本国語大辞典

いと【最・甚】

〘副〙

① 程度のはなはだしいさま。

(イ) 肯定表現、または肯定的な気持で用いる。とても。たいへん。非常に。

※万葉（８Ｃ後）三・四一一「吾妹子(わぎもこ)が屋どの橘甚(いと)近く植ゑてしゆゑに成らずは止まじ」

(ロ) 否定表現、または否定的な気持で用いる。あまり（…ではない）。それほど（…ではない）。

※万葉（８Ｃ後）八・一五二四「天の河伊刀(イト)川波は立たねども伺候(さもら)ひ難し近きこの瀬を」

※源氏（1001‐14頃）桐壺「いとやむごとなききはにはあらぬが」

② 事態が並々でない、常態以上の程度に出ることへの詠嘆、強調。

(イ) 肯定表現、または肯定的な気持で用いる。ほんとうに。まったく。

※源氏（1001‐14頃）桐壺「いとかうきびはなる程は、あげおとりや、と疑はしく思されつるを」

(ロ) 否定表現、または否定的な気持で用いる。あまりにも。（たださえ…なのに）いよいよ。まさか（…までのことはあるまい）。

※万葉（８Ｃ後）四・七八六「春の雨はいやしきふるに梅の花いまだ咲かなく伊等(イト)若みかも」

[語誌](1)「いと」と同源の類義語に「いたく」の「いた」、「いちしろし」の「いち」がある。このうち「いと」と「いたく」については、前者が形容詞性の語、後者が動詞性の語を修飾するという機能分担があることが指摘されている。
(2)「いと」は上代から用例があるが、中古以降の漢文訓読語にはほとんど使用されず、「はなはだ」が使われた。そのかわり、和文特有語として、散文に愛用され、かなり長い期間にわたって使用された。
(3)平安時代には、重複形「いといと」、その変化した「いとど」などが派生している。→いとど

出典　精選版 日本国語大辞典