互に（読み）カタミニ

デジタル大辞泉

かたみ‐に【^▽互に】

［副］《「片身に」の意》たがいに。かわるがわる。
「すき事どもを―くまなく言ひあらはし給ふ」〈源・葵〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たがい【互】 に

① 二人以上あるいは二つ以上のものが、同一の対象に対して同じような事をするさま。また、同じ状態にあるさま。双方とも。それぞれ。たがえに。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）六「互(タガヒ)に相ひ讒(しこ)ち諂(へつら)ひつつ」

※平家（１３Ｃ前）七「さてはたがひによい敵ぞ」

※雁（1911‐13）〈森鴎外〉八「殆ど物を言はなくても、互(タガヒ)に意志を通じ得られるやうになってゐたお玉」

② 両者が代わりあってするさま。かわるがわる。交互に。

※霊異記（810‐824）中「雄の烏〈略〉食を求めて行ける頃(あひだ)、他の烏逓(タガヒ)に来たりて婚(つる)ぶ。〈国会図書館本訓釈 逓 タカヒニ〉」

※土左（935頃）承平五年一月九日「これかれたがひに、くにのさかひのうちはとて、見送りに来る人あまたがなかに」

[語誌](1)平安初期から用いられ、主として訓点資料など漢文系資料に見られる。平安期の典型的な和文系資料である枕草子、源氏物語、紫式部日記、更級日記などには見られない。
(2)語の成り立ちが動詞「たがふ」の名詞形と格助詞「に」によっているところからも推測できるように、「たがいちがいに」「それぞれに」が元来の意味である。
(3)②の意味は、平安中期の和文系資料においては、「かたみに」が担っていた。→「かたみに（互━）」の語誌

かたみ‐に【互に】

〘副〙 同一の行動、心情を、二人以上の人間が、交互に、あるいは同時に相手に対してとる状態を表わす語。たがいに。かわるがわる。相互に。

※伊勢物語（１０Ｃ前）五〇「あだくらべかたみにしける男女の、忍びありきしけることなるべし」

※読本・椿説弓張月（1807‐11）続「みなその権威にや怕(おそ)れけん。迭(カタミ)に面(おもて)をあはしつつ、ふたたび言を出すものなし」

[語誌]主として平安時代に散文にも韻文にも頻用された和文系の語。漢文訓読文では、同じ意味で「たがひに」が用いられた。中世以降、「たがひに」が一般的となり、「かたみに」は雅語的表現と意識されるようになるが、一部の方言には残っている。

たがい‐に たがひ‥【互に】

⇒たがい（互）に

出典　精選版 日本国語大辞典