しなてる

精選版 日本国語大辞典

しな‐てる

枕 「かた（片）」にかかる。語義および、かかり方未詳。「しな（階・坂）て（照）る」の意で、山の片面などが段層状になって日が当たっている意からかかるか。

※書紀（720）推古二一年一二月・歌謡「斯那提流(シナテル) 片岡山に 飯(いひ)に飢(ゑ)て」

※万葉（８Ｃ後）九・一七四二「級照(しなでる) 片足羽河(かたしはがは)の さ丹塗りの 大橋の上ゆ」

[語誌]語源については諸説があり、定説をみない。「しな」を含む枕詞は、他に「しなざかる」、「しなたつ」、「しなだゆふ」があり、いずれも土地の名と共に用いられているため、「しな」が土地の様相を示す語であることは確かであろう。しかし、例えば、「奈良」に冠する「あをによし」、「難波」に冠する「おしてる」のように、ひとつの地名と密接な繋がりをもってはいない。

出典　精選版 日本国語大辞典