笑壺に入る（読み）エツボニイル

デジタル大辞泉

笑壺えつぼに入い・る

思い通りになって大いに喜ぶ。
「博士が三四歳の男の子を抱えて、独り―・っている」〈白鳥・何処へ〉
[補説]この句の場合、「入る」を「はいる」とは読まない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

えつぼ【笑壺】 に 入(い)る

[一] (「入る」が四段自動詞の場合)

① 思わず笑い出したい気持になる。また、その気持をおもてに現わして、大いに笑い興ずる。多く、大勢の場合にいう。

※今昔（1120頃か）二四「女房共皆ゑつぼに入にけり」

② 思い通りになったり、得意になったりして、思わず笑いを浮かべる。にこにこする。ほくそえむ。多く、一人の場合にいう。

※平家（１３Ｃ前）一「『平氏たはれ候ぬ』とぞ申されける。法皇ゑつぼにいらせおはして」

③ 人の手中や、人が仕掛けたくらんでおいた罠(わな)や計略や、かねて望んでいたことにおちいるようになる（日葡辞書（1603‐04））。

[二] (「入る」が下二段他動詞の場合) 人を、たくらんだ計略におとしいれる。

※日葡辞書（1603‐04）「ヒトヲ yetçuboni(エツボニ) iruru(イルル)」

出典　精選版 日本国語大辞典