更衣・衣更・衣替（読み）ころもがえ

精選版 日本国語大辞典

ころも‐がえ ‥がへ【更衣・衣更・衣替】

[1] 〘名〙

① 着ている衣服を別の衣服に着かえること。着がえ。

※源氏（1001‐14頃）葵「時雨うちして、物あはれなる暮つ方、中将の君、鈍色の直衣、指貫うすらかに衣かへして、いとををしう、あざやかに、心はづかしきさまして、まゐり給へり」

② 季節に応じて、衣服をかえること。中古以降、四月一日から冬の小袖(こそで)をやめて袷(あわせ)にかえ、寒い時は下に白小袖を用い（白重(しらがさね)）、五月五日から帷子(かたびら)を着、涼しい時は下衣を着（一重がさね）、八月一五日から生絹(すずし)にかえ、九月一日から袷を、同九日から綿入れを着、一〇月一日から練絹(ねりぎぬ)に着かえることが年中行事であった。江戸時代には、四月一日に夏の衣にかえ、一〇月一日に冬の衣にかえるようになった。これは、宮中の行事であったものが民間にも普及したもの。現代では、六月一日に学校や会社などで制服を夏服に替え、一〇月一日に冬服に替える。《季・夏》

※宇津保（970‐999頃）国譲下「しばし念じ給へ。ころもがへのほどにを参らせ奉らん」

③ 男女が互いに衣服を交換して着ること。情交を意味した。

※催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）更衣「己呂毛可戸(コロモカヘ)せむや さきむだちや 我が衣は 野原篠原 萩の花摺りや さきむだちや」

[2] 催馬楽の曲名。

※狭衣物語（1069‐77頃か）二「琵琶を取り寄せて、『衣がへ』を一わたり落して、『萩が花摺り』と謡ひつつ」

出典　精選版 日本国語大辞典