奇に（読み）アヤニ

デジタル大辞泉

あや‐に【^▽奇に】

［副］《感動詞「あや」に、下の動詞を状態的に修飾する格助詞「に」が付いて副詞化した語》言葉に表せないほど。なんとも不思議に。むやみに。
「柵越しに麦食はむ小馬のはつはつに相見し児らし―かなしも」〈万・三五三七〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あや‐に【奇に】

〘副〙 (感動詞「あや」に助詞「に」がついてできた語。言葉に表わせないほど、また、理解できないほどの感動をいう) なんとも不思議に。わけもわからず。むやみに。→め（目）もあや。

※古事記（712）中・歌謡「この御酒(みき)の 御酒の 阿夜邇(アヤニ) 転楽(うただの)し」

※鈴屋集（1798‐1803）九「見まつればあやにゆゆしくかなしきろかも」

[語誌]「あや」は、「あやし」「あやしぶ」などの「あや」と同源で、感動詞「あや」に基づく。上代にも既に程度の副詞としての用法が見えるが、時代が下るにつれて、「目もあやに」の形など固定化された修辞的な用法が主となる。

出典　精選版 日本国語大辞典