ローマは一日にして成らず（読み）ローマはいちにちにしてならず

ことわざを知る辞典

ローマは一日にして成らず

ローマは一日で建設されたものではない。大きな事業は短時日には成しとげられず、長い年月にわたる努力の積み重ねがあってこそ可能であるというたとえ。

[使用例] 我が日本の文章は明治以後の発達を見るも、幾多僕らの先達たる天才、――言い換えれば偉大なる売文の徒の苦心を待って成れるものなり。羅馬ロオマは一日に成るべからず。文章また羅馬に異ならんや［芥川龍之介＊文部省の仮名遣改定案について｜1925］

[解説] 西洋から入ってきた表現で、明治三〇年代に現在の形でほぼ定着したものと思われます。

〔英語〕Rome was not built in a day.

出典　ことわざを知る辞典

デジタル大辞泉

ローマは一日いちにちにして成ならず

《Rome was not built in a day.》大事業は、長い間の努力なしには完成されないというたとえ。

出典　小学館