シナースィ（英語表記）Şinasi İbrahim

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

シナースィ
Şinasi İbrahim

[生]1826. イスタンブール
[没]1871.9.13. イスタンブール
オスマン帝国のジャーナリスト，詩人。幼時に軍人の父を失い，初め砲兵局の役人となった。若くして詩才を認められ，1849年パリに留学，財政学とフランス文学とを学んだ。 53年に帰国。 60年アーギャーフ・エフェンディとともにトルコで最初の民間人による新聞『世情の翻訳』 Tercümân-i Ahvâlを発行。次いで『世論の注釈』 Tasvîr-i Efkâr紙を主宰し，両紙で政治問題の解説やヨーロッパ文学の紹介に努めた。 65年，大宰相アーリー・パシャに排斥され，新聞事業をナムク・ケマルに譲ってパリへ行き，69年帰国後，死去した。詩人としては，自然主義的作風をトルコに導入し，ラ・フォンテーヌらの詩を翻訳，紹介することによってトルコ近代文学およびジャーナリズムの発展に寄与した。詩集『翻訳詩集』 Tercüme-i Manzûme (1858) ，戯曲『詩人の結婚』 Şâir Evlenmesi (60) などがある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

日本大百科全書(ニッポニカ)

シナースィ
しなーすぃ
Sinasi
（1826―1871）

トルコの詩人、ジャーナリスト。イスタンブールに生まれる。大宰相レシト・パシャに詩才を認められ、パリへ留学。財政学、仏文学を修め、ルナンやラマルチーヌを知る。帰国後、民間人による最初の新聞『世情の翻訳者』（1860）を発行。ついで『世論の註釈(ちゅうしゃく)』（1862）を発行し、若い知識人の共感を集めたが、スルタン、アブデュル・アズィーズによって追われ、パリへ渡るなどした。ラシーヌやラ・フォンテーヌらを訳して『翻訳詩集』（1859）として出版、またトルコ語だけで作詩して『わが詩選』（1862）として発表するなど、近代ヨーロッパ文学の紹介、トルコ語の簡素化、言文一致体の確立に努力した。文学・思想活動を通じてナムク・ケマルらのグループ「青年オスマン人」たちに影響を与え、近代トルコ文学、思想の先駆者としての役割を果たした。

［永田雄三］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)