魂消（読み）たまげる

精選版 日本国語大辞典

たま‐・げる【魂消】

〘自ガ下一〙 (「げる」は「きえる」の変化したもの) 肝をつぶす。驚く。びっくりする。仰天する。たまぎる。たまがる。

※俳諧・広原海（1703）一五「巻台の古人たまげん高欠び」

※坊っちゃん（1906）〈夏目漱石〉一〇「其三十人が悉く抜き身を携げて居るには魂消(タマゲ)た」

[語誌](1)「驚く」意の方言は、近畿周辺にビックリスル、その外側にオビエル類、さらに外側にタマゲル類が周圏分布を呈し、かつて都で起こったタマゲル類→オビエル類→ビックリスルとの語の改変を反映する。
(2)文献への出現順は、オビユ・オドロク（奈良時代）→タマゲル類（平安時代末）→ビックリスル（室町時代末）で、意味差・文体差などが関与するため、方言に反映された歴史とは必ずしも噛み合わない。

たま‐ぎ・る【魂消】

[1] 〘自ラ四〙 ＝たまげる（魂消）

※高野本平家（１３Ｃ前）四「主上夜々おびえたまぎらせ給ふ事有りけり」

※鳥影（1908）〈石川啄木〉九「『アレッ、新坊様が！』と魂消(タマギ)った叫声が」

[2] 〘自ラ下二〙 ＝たまげる（魂消）

※山家集（１２Ｃ後）下「いとほしやさらに心のをさなびてたまぎれらるる恋もするかな」

たま‐が・る【魂消】

〘自ラ四〙 ＝たまげる（魂消）〔日葡辞書（1603‐04）〕

※雑俳・長ふくべ（1731）「こりゃたまらぬはたまがられぬぞ」

出典　精選版 日本国語大辞典