忌忌（読み）いまいましい

精選版 日本国語大辞典

いまいま‐し・い【忌忌】

〘形口〙 いまいまし 〘形シク〙

① けがれに触れたり、または出家などの身分がらのため、斎(い)み慎まなければならない。はばかるべきである。（不吉なので）避けなければいけない。

※源氏（1001‐14頃）松風「ゆゆしきまで、かく、人に違(たが)へる身をいまいましく思ひながら」

② 不吉である。縁起が悪い。忌まわしい。

※源氏（1001‐14頃）柏木「お前近き桜の、いとおもしろきを『ことしばかりは』とうちおぼゆるも、いまいましき筋なりければ、『あひ見む事は』と口ずさびて」

③ 陰気である。暗くうち沈んでいて活気がない。

※平家（１３Ｃ前）六「入道の権威にはばかって、かよふ人もなし。禁中いまいましうぞ見えける」

④ 満足できず、心残りである。後悔される。

※今昔（1120頃か）二九「年の始めの走り者を生(いけ)て、不食(くは)ざらむは忌々しき事也」

⑤ いやな感じである。感心しない。

※古本説話集（1130頃か）三八「あな、おほけな。かかる事ないひそ。さまにも合はず、いまいまし」

⑥ (感動表現として) まあいやだ。まああきれた。

※平家（１３Ｃ前）五「あないまいまし。打手(うって)の大将軍の矢ひとつだにも射ずして、逃げのぼり給ふうたてしさよ」

⑦ しゃくにさわる。してやられたり、思うようにならなかったりして、非常に腹立たしい。

※談義本・風流志道軒伝（1763）二「風流の若い者は魂のおり所を知らず、コリャマタ組がはり込(こみ)も、いまいましい程美しい」

[語誌]同じ不吉さを表わすのでも、「いまいまし」は具体的な事例に対して「忌み払いのけたい」感情であるが、類義語「ゆゆし」は観念的・抽象的に「封じ込めておきたい」感情を表わす。「ゆゆし」は派生的に良い意味にも用いられるが、「いまいまし」は悪い意味にしか用いられない。「いまいまし」が「してやられたくやしさ」を表わすのは中世以後で、平安時代にはその気持は「ねたし」で表現された。

いまいまし‐が・る

〘他ラ五（四）〙

いまいまし‐げ

〘形動〙

いまいまし‐さ

〘名〙

いみいみ‐し【忌忌】

〘形シク〙 ＝いまいましい（忌忌）〔黒本本節用集（室町）〕

※近世紀聞（1875‐81）〈染崎延房〉二「大樹上洛の際に臨み最(いと)忌々(イミイミ)しき事なり」

出典　精選版 日本国語大辞典