引替・引換（読み）ひきかえる

精選版 日本国語大辞典

ひき‐か・える ‥かへる【引替・引換】

〘他ア下一（ハ下一）〙 ひきか・ふ 〘他ハ下二〙 (「ひき」は接頭語。室町時代頃からはヤ行にも活用した)

① 他の物と取りかえる。交換する。また、着物を着替える。

※源氏（1001‐14頃）東屋「牛などひきかふべき心設けし給へり」

※夜の寝覚（1045‐68頃）一「なよらかなる宿直(とのゐ)物にひきかへ」

② 状態・様子・名称などを変える。全く異なったさまにする。現代では自動詞的に、がらりと変わるの意にも用いる。

※蜻蛉（974頃）上「わたくしの心は、なほおなじごとあれど、ひきかへたるやうに、さわがしくなどあり」

ひき‐かわ・る ‥かはる【引替・引換】

〘自ラ五（四）〙 (「ひき」は接頭語)

① 他の物や人と交替する。または、ある物や人の代わりとなる。

※説経節・をくり（御物絵巻）（１７Ｃ中）一二「ひきかはり、みつからか、みかはりになりとも、たち申さうに」

② 全く違ったものにかわる。反対になる。対照的になる。

※別れ霜（1892）〈樋口一葉〉二「新田は〈略〉凱歌の声いさましく引上げしには引(ヒキ)かはりて松沢が周章狼狽」

ひき‐かえ ‥かへ【引替・引換】

〘名〙 ひきかえること。交換すること。とりかえること。ひっかえ。

※狭衣物語（1069‐77頃か）一「女車、牛のひきかへなどして」

出典　精選版 日本国語大辞典