床離（読み）とこはなる

精選版 日本国語大辞典

とこ‐はな・る【床離】

〘自ラ下二〙

① 床から離れる。寝床から起き出す。

※浮世草子・好色二代男（1684）五「まして宿よりせわしく心もつけず、床(トコ)ばなれての朝、夜前の首尾互に聞事もなし」

② (夫婦が寝所を別にする意から) 男女の関係が絶える。離婚する。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一六「年ごろあひ馴(な)れたる妻(め)、やうやうとこはなれて、つひに尼になりて」

③ 住みなれた家を出て他所に行く。

※浄瑠璃・清水観音利生物語（1681頃か）三「すみなれそめしふるさとを、とこはなれ行かなしみも」

とこ‐ばなれ【床離】

〘名〙

① 寝床から起き出ること。起床。

※俳諧・西鶴大句数（1677）一「床はなれ嶺にわかるる女来肌 揚屋につかふかね殊勝なり」

② 男女、夫婦の愛情の離れること。別れること。別居。離別。〔改正増補和英語林集成（1886）〕

③ 病気が治って床から離れること。

※俳諧・枯尾花（1694）上「水仙や使につれて床離れ〈呑舟〉」

出典　精選版 日本国語大辞典