労・痛（読み）いたわしい

精選版 日本国語大辞典

いたわし・い いたはしい【労・痛】

〘形口〙 いたはし 〘形シク〙

① （困難なことで）骨がおれて苦しい。（重大なことで）心配だ。気苦労だ。きづかわしい。

※書紀（720）允恭即位前（図書寮本訓）「願はくは、大王(おほきみ)労(イタハシ)と雖も猶天皇位(あまつひつぎ)即(しろしめ)せ」

② 病気で苦しい。気分が悪くて悩ましい。

※万葉（８Ｃ後）五・八八六「己(おの)が身し 伊多波斯計礼(イタハシケレ)ば 玉桙(たまほこ)の 道の隈廻(くまみ)に 草手折り 柴取り敷きて 床じもの うち臥(こ)い伏して」

③ 大事なものとして重んじたい。いたわって大切にしたい。

※万葉（８Ｃ後）一三・三三三五「とゐ波の 塞(ささ)ふる道を 誰が心 労(いたはし)とかも 直(ただ)渡りけむ」

※源氏（1001‐14頃）紅葉賀「我が身ながらこれに似たらむは、いみじういたはしうおぼえ給ふ」

④ （他人の状態に対して）心が痛む。あわれみを感じる。気の毒である。ふびんである。いたいたしい。

※太平記（１４Ｃ後）九「御台(みだい)の御事は〈略〉何の御痛敷(イタハシキ)事か候べき」

※浄瑠璃・源三位頼政（扇の芝）（1714頃）二「去ながらあまり見る目もいたはしし」

いたわし‐が・る

〘他ラ五（四）〙

いたわし‐げ

〘形動〙

いたわし‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典