しなてるや

精選版 日本国語大辞典

しなてる‐や

枕

① (「しなてる」が間投助詞「や」を伴って五音化したもの) 「かた（片）」にかかる。

※拾遺（1005‐07頃か）哀傷・一三五〇「しなてるや片岡山に飯(いひ)に飢ゑて伏せる旅人あはれ親なし〈聖徳太子〉」

② 「鳰(にお)の湖(みずうみ)」にかかる。かかり方未詳。

※源氏（1001‐14頃）早蕨「しなてるや鳰(にほ)のみづうみに漕ぐ舟のまほならねども逢ひ見しものを」

[語誌](1)上代においては、「しなてる」と四音で表わされていたが、平安時代以降、五音化した「しなてるや」が用いられ、「しなてる」の例は見られない。同様に五音化した例として「おしてるや」がある。音数律の問題から生じた変化と考えられる。
(2)「にほのみづうみ」は琵琶湖のことで、「万葉‐三三二三」の「しなたつ」に続く「筑摩(つくま)」が近江国琵琶湖沿岸の地であることから、関係があるのではないかともいわれる。

出典　精選版 日本国語大辞典