から萩（読み）からはぎ

精選版 日本国語大辞典

から‐はぎ【から萩】

〘名〙

① 植物「はぎ（萩）」の異名か。

※古今（905‐914）物名・四四八「からはぎ 空蝉のからは木毎に留むれど魂のゆくへを見ぬぞ悲しき〈よみ人しらず〉」

② 萩の一種「きはぎ（木萩）」の異名か。または、萩の中でも特に幹の大きな品種をいうか。木だちの萩で、幹が大きく、冬も枝が枯れないもの。弓を作るのに用いるという。

※浄瑠璃・伽羅先代萩（1785）八「此萩草花にあらず木なり。一名をから萩(ハギ)といふ。よって弓などに是を作る」

[補注]①の「古今集」例中の「からはぎ」は、普通にいう萩の異名なのか、萩の一種なのかは未詳。語源も明らかでなく、「唐萩」の字をあてることの当否もわからない。弓や柱を作るほどに幹の大きくなる萩の記事は諸書に見えるが、これを「からはぎ」というのは「幹萩(からはぎ)」の意か。

出典　精選版 日本国語大辞典