鼬の無き間の貂誇り（読み）イタチノナキマノテンホコリ

デジタル大辞泉

鼬いたちの無なき間まの貂てん誇ほこり

《天敵のイタチがいないとテンがいばる意から》恐れるものがいない所で大いばりするたとえ。鼬の無き間の鼠ねずみ。
[類語]鳥無き里の蝙蝠こうもり

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いたち【鼬】 の 無(な)き間(ま)の貂(てん)誇(ほこ)り

(鼬は貂を捕えるので、鼬がいない間だけ、貂がいばるところから) 自分よりも強いものやすぐれたものがいない所で、いばることのたとえ。いたちの無き間の鼠。鳥なき里の蝙蝠(こうもり)。いたちの間(ま)。

※源平盛衰記（１４Ｃ前）三三「鼬(イタチ)のなき間(マ)の貂(テン)誇(ホコリ)とかやの様に、院のきり人して、院宣を給はり」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

鼬の無き間の貂誇り

イタチはテンの大敵であるので、イタチがいない間だけテンがいばる。恐い者や自分よりすぐれた者がいない所でいばることのたとえ。

[類句] 鳥なき里の蝙蝠

出典　ことわざを知る辞典