鴛鴦比目の枕（読み）えんおうひぼくのまくら

精選版 日本国語大辞典

えんおう【鴛鴦】 比目(ひぼく・ひもく)の枕(まくら)

(「比目」は「比目魚(ひぼくぎょ)」の略。「戦国策」に雌雄並んで初めて遊泳するとある鮃(ひらめ)の類。鴛鴦とともに夫婦仲のむつまじいことのたとえとされる) 男女が仲むつまじく堅い契りを結ぶ枕。比目の枕。

※浮世草子・昼夜用心記（1707）三「たがひに花めづらしく、鴛鴦比目(ヱンオウヒボク)の枕(マクラ)をかはしまの」

出典　精選版 日本国語大辞典