鯱張（読み）しゃちこばる

精選版 日本国語大辞典

しゃちこ‐ば・る【鯱張】

〘自ラ五（四）〙 (「さしこわる（差強）」の変化した語か)

① いかめしく構える。威厳をつくる。いばって見せる。しゃちほこばる。しゃちばる。

※京大二十冊本毛詩抄（1535頃）二「小人にしたがうて居よかしと思へども、しゃちこはっていやぢゃと思ふ心があるぞ」

※夢見草（1970）〈加賀乙彦〉「厳しいお巡りさんがしゃちこばって護衛する」

② 緊張してかたくなる。からだをこわばらせる。

※咄本・軽口出宝台（1719）一「はらにてのりたちがしたやら、しゃちこばり、目を見つめ、すでにあやうき所なり」

③ 物がかたくなる。こわばる。

※浄瑠璃・菅原伝授手習鑑（1746）二「其木像見せさっしゃれ。ヲヲしゃちこばった荒木作り」

[語誌](1)シャチホコ‐バル（鯱張）の転とする説があるが、用例の年代や各地の方言形などから、シャチホコバルはシャチコバルよりも新しい語形であり、考えにくい。中世の口語資料に見えるサシ‐コハル（差強）がもとの形であると考えられる。
(2)一方、シャチは硬直する意の動詞「しゃつ」の連用形とする見方もある。
(3)シャチ‐コハルのコハル（強）がコバルに変化すると、シャチ‐バルなどへの類推からバル（張）が意識されシャチコ‐バルと異分析を生じ、さらにシャチを鯱とする語源解釈からシャチホコ‐バル、シャッチョコ‐バル等が生まれたと思われる。

しゃち‐ば・る【鯱張】

〘自ラ四〙

① ＝しゃちこばる（鯱張）①

※寛永刊本蒙求抄（1529頃）三「相如も犢鼻をといて、高蓋駟馬で蜀へかへるぞ。是も皆銭のする処ぞ。しゃちはった事をかいたぞ」

② ＝しゃちこばる（鯱張）②

※俳諧・天満千句（1676）八「糊つくる苔の衣もいかなれや〈西花〉 坐禅のとこにしゃちはってゐる〈直成〉」

③ でしゃばる。さし出る。〔志不可起（1727）〕

しゃちほこ‐ば・る【鯱張】

〘自ラ四〙 ＝しゃちこばる（鯱張）

※落語・お祭佐七（1890）〈禽語楼小さん〉「『賢臣は二君に事(つか)へず』抔と云って鯱鉾張(シャチホコバッ)てて」

しゃっちょこ‐ば・る【鯱張】

〘自ラ五（四）〙 「しゃちほこばる（鯱張）」の変化した語。〔東京語辞典（1917）〕

※彼と彼の内臓（1927）〈江口渙〉「両手をテーブルの角へ突いて、変に鯱鉾張(シャッチョコバ)った様子をしながら」

しゃっちこ‐ば・る【鯱張】

〘自ラ五（四）〙 「しゃちこばる（鯱張）」の変化した語。

※滑稽本・七偏人（1857‐63）初「何か体をぎくしゃくとしゃっちこ張(バラ)せて入来る様子」

出典　精選版 日本国語大辞典