隠たるより現わるるは無し（読み）かくれたるよりあらわるるはなし

精選版 日本国語大辞典

かくれ【隠】 たる より現(あら)わるるは無(な)し

(「中庸」の「莫_レ見_二乎隠_一、莫_レ顕_二乎微_一」による) 他人に隠れて悪事を行なって、それを知る者がないと考えるのは誤りで、自分が知っているのだから、これ以上明白なことはない。転じて、秘密は隠しても、かえって世間に知れやすいことをいう。→隠すより現わるるは無し。

※雑俳・柳多留‐一七（1782）「かくれたるよりあらはるる炭だらけ」

※近世紀聞（1875‐81）〈染崎延房〉三「是所謂隠(カク)れたるより顕(アラハ)るるは莫(ナ)く微(すこしき)なるより明なるはなしの道理にて」

出典　精選版 日本国語大辞典