譬・喩（読み）たとえる

精選版 日本国語大辞典

たと・える たとへる【譬・喩】

〘他ア下一（ハ下一）〙 たと・ふ 〘他ハ下二〙 ある事柄・物を説明するのに、その内容や性質などの似かよった他の事柄・物を引き合いに出していう。他に擬す。なぞらえる。たとう。

※万葉（８Ｃ後）三・三五一「世間を何に譬(たとへ)む朝びらき漕ぎ去にし船の跡なきごとし」

※大日経義釈延久承保点（1074）「以て如来の智に喩(タトフ)べし」

[補注]室町時代頃からヤ行にも活用した。→たとゆ（譬）

たとえ たとへ【譬・喩】

〘名〙 (動詞「たとえる（譬）」の連用形の名詞化) 異質の物事の類似点をとらえ、連想させること。また、わかりやすく引きあいに出した語句。引用の例。たとしえ。

※万葉（８Ｃ後）七・一一三七「宇治人の譬(たとへ)の網代吾ならば今は寄らまし木屑(こつみ)来ずとも」

※源氏（1001‐14頃）若菜上「古への世のたとへにも、さこそはうはべにははぐくみげなれと、らうらうじきたどりあらむも賢きやうなれど」

たと・う たとふ【譬・喩】

[1] 〘他ハ四〙 ＝たとえる（譬）

※類従本賀茂女集（１０Ｃ後）「つれづれと雨のふるをながめいたるをなむ、まなこをばなかるる水にたとへり」

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒たとえる（譬）

たと・ゆ【譬・喩】

〘他ヤ下二〙 (ハ行下二段動詞の「たとふ」から転じて、室町時代頃から用いられた語。多くの場合、終止形は「たとゆる」の形をとる) ＝たとえる（譬）

※土井本周易抄（1477）一「陽を竜に譬ゆる程に陰を馬にたとゆるぞ」

たとい たとひ【譬・喩】

〘名〙 (動詞「たとう（譬）」の連用形の名詞化) ＝たとえ（譬）

※宇津保（970‐999頃）吹上上「見苦しき事多く、累代のたといにもやならん」

出典　精選版 日本国語大辞典