言に言われず（読み）いうにいわれず

精選版 日本国語大辞典

いう【言】 に 言(い)われ=ず［=ない］

① 言葉ではうまく表現できない。言いようがない。

※玉塵抄（1563）三「妙の中の妙、云にもいわれぬ所ぞ」

※浄瑠璃・文武五人男（1694）名所尽し「たきぎに花をゆひそへて、いふにいはれぬなりふりや」

② （他に話すとぐあいの悪い事情があったりして）言いたくても、言うことができない。

※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）四「いふにいわれぬ親子のきづな」

出典　精選版 日本国語大辞典