見違（読み）みちがえる

精選版 日本国語大辞典

み‐ちが・える ‥ちがへる【見違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 みちが・ふ 〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した)

① みまちがえる。他のものと思ってまちがえて見る。

※古活字本荘子抄（1620頃）七「如是見れば見ちがへたりしかと也」

② みあやまる。見て誤った判断を下す。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）五「是は初会に其客の様躰を見ちがへ、睟立ての男と思ひ」

み‐ちが・う ‥ちがふ【見違】

[1] 〘他ハ下二〙 ⇒みちがえる（見違）

[2] 〘他ワ五（ハ四）〙 見方をまちがえる。まちがって見る。また、まったくちがったもののように見る。

※田舎教師（1909）〈田山花袋〉二九「見違ったやうな綺麗な女になって」

み‐ちがい ‥ちがひ【見違】

〘名〙 ＝みちがえ（見違）

※談義本・当風辻談義（1753）四「人の風がわるふなるとは大きな見違(ミチカイ)」

み‐たが・う ‥たがふ【見違】

〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した) 見まちがえる。みまがう。

※とりかへばや（１２Ｃ後）下「ただあさましく、みたがふばかりにに給へりしものを」

み‐ちがえ ‥ちがへ【見違】

〘名〙 みまちがえること。みあやまること。みちがい。

※浮世草子・好色万金丹（1694）二「生まれぬ先から此汁にて育ちたる身なれば、少も見ちがへはいたさぬ」

出典　精選版 日本国語大辞典