肉串（読み）ししくしろ

精選版 日本国語大辞典

しし‐くしろ【肉串】

枕 (「しし」は食用とする獣肉で、「くし」または「くしろ」は串の意という) 串刺しにして焼いた肉の味がよいところから、「良味(うまし)」と同音を持つ「熟睡(うまい)」に、また、「良味(よみ)」と同音の「黄泉(よみ)」にかかる。

※書紀（720）継体七年九月・歌謡「真栄葛(まさきづら) 手抱(ただ)き叉(あざ)はり 矢洎矩矢慮(シシクシロ) 熟睡(うまい)寝し間(と)に 庭つ鳥 鶏(かけ)は鳴くなり」

※万葉（８Ｃ後）九・一八〇九「倭文手纏(しつたまき) いやしき我がゆゑ ますらをの 争ふ見れば 生けりとも 会ふべくあれや 宍串呂(ししくしロ) 黄泉(よみ)に待たむと」

[補注]挙例の「書紀」の本文を寛文版本では「矢自矩矢盧」とし、シジクシロと読まれ、「繁訓(しじくしろ)」「繁酒(しじくしろ)」とする説もあるが、諸本の表記から「矢洎矩矢慮」であり、「洎」はシの音であると考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典