聞紛（読み）きこえまぎらわす

精選版 日本国語大辞典

きこえ‐まぎらわ・す ‥まぎらはす【聞紛】

〘他サ四〙 (「いいまぎらわす（言紛）」の謙譲語) 相手の聞きたいことや、こちらの申しあげたいことを、わざとぼかしたり、他の話題にかえたりして申しあげる。何でもないことのように申しあげる。また、いろいろと申し上げて相手や自分の気持ちを紛らすようにする。聞こえ紛らかす。

※宇津保（970‐999頃）藤原の君「よろづにのたまひまぎらはして、すずろなるべければ、きこえまぎらはしつつなむ」

※源氏（1001‐14頃）若菜下「涙ぐみ給へる気色を、いとあはれと見たてまつり給て、よろづにきこえまぎらはし給ふ」

きき‐まがわ・す ‥まがはす【聞紛】

〘他サ四〙 異なるものの音が入りまじって、聞き違えさせる。

※紫式部日記（1010頃か）寛弘五年秋「やうやう涼しき風のけはひに、例の絶えせぬ水のおとなむ、夜もすがらききまがはさる」

きき‐まが・う ‥まがふ【聞紛】

〘他ハ四〙 聞きまちがえる。まちがって聞く。

※曾我物語（南北朝頃）四「男になりたるといふを、法師になりたるとききまがひ」

出典　精選版 日本国語大辞典