疑は（読み）うたがうらくは

精選版 日本国語大辞典

うたがうらく‐は うたがふらく‥【疑は】

[1] 〘連語〙 (動詞「うたがう（疑）」の終止形に、接尾語として独立した「らく」と係助詞「は」の付いたもの) ＝うたがわくは（疑━）

※文鏡秘府論保延四年点（1138）西「窃(ひそかに)疑(ウタカ)フラクハ、正声の已に失せんことを」

[2] 〘副〙 推量の表現を伴って用いることが多い。たぶん。

※正法眼蔵（1231‐53）谿声山色「うたがふらくは照覚の無情説法の語、ひびきいまだやまず、ひそかに谿流のよるの声にみだれいる」

[補注]「うたがわくは」より遅れて、院政期ごろから用いられたらしい。

うたがわく‐は うたがはく‥【疑は】

〘連語〙 (動詞「うたがう（疑）」のク語法「うたがわく」に係助詞「は」の付いたもの) そうではないかと思うことには。たぶん。おそらく。うたがうらくは。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）一〇「我も今疑はくは、弟は其の身を捨てつらむ」

[補注]「…と疑う」という表現を倒置して、連用修飾語としたもの。漢文訓読の用語。

出典　精選版 日本国語大辞典