猶猶・尚尚（読み）なおなお

精選版 日本国語大辞典

なお‐なお なほなほ【猶猶・尚尚】

[1] 〘副〙 (「なお（猶）」を重ねて強めた言い方)

① 「なお（猶）(一)①」を強めた言い方。やっぱりもとどおり。まだやっぱり。

※宇津保（970‐999頃）国譲中「の給はせで心魂を惑はかさせ給ふ物かな。なをなを、かくことごとしき御心こそ世中に侘びしかりしは」

② 「なお（猶）(一)②」を強めた言い方。思い返してもやはり。是非。どうしても。

※落窪（１０Ｃ後）三「いとをかしき序に知られ奉らんこそ苦しき、との給へば、猶なほ、と申し給へば、鏡のしきをおしかへして書き給ふ」

③ 「なお（猶）(一)④」を強めた言い方。ますます。一段と。ずっと。さらに。

※狭衣物語（1069‐77頃か）二「なをなを、いかなりし事ぞと、おぼつかなくゆかしきに」

※虎明本狂言・昆布柿（室町末‐近世初）「なをなをむつかしひ事をいふ」

[2] 〘接続〙 「なお（猶）(二)」を強めた言い方。さらに。加えて。手紙の追って書きに用いる。

※泉州久米田寺文書‐（年未詳）（鎌倉）五月二六日・足利尊氏書状「さう井なくいそき御さた候べく候、猶々とく御さた候べく候あなかしく」

※思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉四「尚々別紙一通は兼頭様、一通は西内様へ其許持参呉れ呉れも御礼申し述べらるべく候」

[3] 〘名〙 「なおなおがき（尚尚書）」の略。

※雑俳・柳多留‐一二四（1833）「なをなをのやうに五六羽おくれ鴈」

出典　精選版 日本国語大辞典