此方衆（読み）コナタシュウ

デジタル大辞泉

こなた‐しゅう【^×此^▽方衆】

［代］二人称の人代名詞。あなたがた。
「―が放蕩者だうらくものぢゃの不孝者ぢゃのと」〈鳩翁道話・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こんた‐しゅう【此方衆】

〘代名〙 (「こなたしゅう（此方衆）」の変化した語。「こんたしゅ」とも)

① 対称。複数を表わす。あなたたち。おまえたち。

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）二「こんたしゅ、いるならうちくれべい」

② 対称。単数を表わす。おまえ。

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）三「こりゃアこんたしゅが、よこどりしてのんだにちがひはない」

こち‐しゅ【此方衆】

〘代名〙

① 対称。あなた方。この人たち。そちしゅ。

※中興禅林風月集抄（1550頃）「こち衆の血の涙血の汗で作りだいた五穀をくいつやして」

② 自称。われわれ。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「ナカナカ cochixumo(コチシュモ) ネンゴロニ シリマラシタ」

こなた‐しゅう【此方衆】

〘代名〙 対称。あなたがた。

※鳩翁道話（1834）一「こなた衆が放蕩者(だうらくもの)じゃの、不孝ものじゃのと」

出典　精選版 日本国語大辞典