慙愧・慚愧（読み）ざんき

精選版 日本国語大辞典

ざん‐き【慙愧・慚愧】

〘名〙 (古くは「ざんぎ」。元は仏語で、「慙」はみずからはじること。「愧」は人に向かってこれをあらわすこと)

① いろいろと自分のことを反省して心からはずかしく思うこと。恥じ入ること。また、恐縮すること。

※霊異記（810‐824）中「冀はくは慚愧无き者も、斯の録を覧(み)て、心を改め善を行はむことを」

※読本・椿説弓張月（1807‐11）拾遺「鶴も暁(さと)りてふかく慙愧(ザンギ)し、感涙坐(すずろ)に袖を濡らして」 〔漢書‐貢禹伝〕 〔南本涅槃経‐一七〕

② 悪口を言うこと。

※平家（１３Ｃ前）一一「『さこそ世をわづらふといひながら無下になさけなかりける物かな』とぞみな人慚愧しける」

出典　精選版 日本国語大辞典