弱竹の（読み）ナヨタケノ

デジタル大辞泉

なよたけ‐の【^▽弱竹の】

［枕］
１ なよ竹がたわむ意から、「とをよる」にかかる。
「―とをよる児らは」〈万・二一七〉
２ 竹の節よの意から、「よ」にかかる。
「―夜ながきうへに」〈古今・雑下〉
３ 竹の節ふしの意から、「ふし」にかかる。
「―いたづらふしに明けぬこの夜は」〈新千載・恋三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なよたけ‐の【弱竹の】

枕 (「なよだけの」とも)

① やわらかい竹がたわみやすいところから、「とをよる」にかかる。なゆたけの。

※万葉（８Ｃ後）二・二一七「奈用竹乃(ナヨたけノ) とをよる子らは いかさまに 思ひ居れか」

② やわらかい竹の節(ふし)の意で、節の古語「よ」と同音の「夜」「世」「齢」「四」にかかる。

※古今（905‐914）雑下・九九三「なよ竹のよながき上に初霜のおきゐて物を思ふ頃かな〈藤原忠房〉」

※新続古今（1439）雑下・二〇四六「昔より かかるためしは なよ竹の 四たび重ねて 立ち返る きたの藤浪〈藤原雅縁〉」

③ 竹の節(ふし)から「ふし（節）」と同音の「伏し」にかかる。

※堀河百首（1105‐06頃）雑「風吹けばなびく物からなよ竹の思ふふしふし有りげ成哉〈紀伊〉」

出典　精選版 日本国語大辞典