千丈の堤も蟻穴より崩るる（読み）せんじょうのつつみもぎけつよりくずるる

精選版 日本国語大辞典

せんじょう【千丈】 の 堤(つつみ)も=蟻穴(ぎけつ・ありあな)［=螻蟻(ろうぎ)の一穴(いっけつ)］より=崩(くず)るる［=潰(つい)ゆ］

(「韓非子‐喩老」の「千丈之堤以_二螻蟻之穴_一潰、百尺之室以_二突隙之烟_一焚」による語) 千丈もある堅固な堤も、小さなアリやケラの穴がもとでくずれる。小さな誤りやわずかな油断がもとで、大事をひきおこしたり失敗したりすることのたとえ。千丈の堤も蟻の一穴。蟻の穴から堤も崩れる。〔土井本周易抄（1477）〕

※歌舞伎・四十七石忠矢計（十二時忠臣蔵）（1871）序幕「千丈(センヂャウ)の堤(ツツミ)も螻蟻(ロウギ)の一穴(いっケツ)より崩(クヅ)るる習ひ、今大望の際となり、万一変心などなすものあって事の破れに及ぶ時は」

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

千丈の堤も蟻穴より崩るる

小さな誤りやわずかな油断がもとで、大事を引き起こしたり失敗したりすることのたとえ。

[使用例] こちらの家庭への口出しや、経済的、物質的に何かを受けとることは、孫へのオモチャさえ断わったことがあるほど頑固に拒んだ。蟻の穴から堤が崩れるということもある［中坊公平＊金ではなく鉄として｜2002］

[由来] 「韓非子―喩ゆ老ろう」の一節から。世の中の大事件は必ず些細なことから生じていると述べたあと、「千丈の堤も、螻ろう蟻ぎの穴を以もって潰ついゆ（千丈もある堅固な堤も、小さなケラやアリの穴がもとで崩れる）」と続けています。なお、「丈」は昔の長さの単位で、当時の千丈は、約二・五キロメートルにあたります。

〔異形〕蟻の穴から堤も崩れる。

出典　故事成語を知る辞典