仄か・側か（読み）ほのか

精選版 日本国語大辞典

ほの‐か【仄か・側か】

〘形動〙 (「か」は接尾語)

① わずかにそれとわかるさま。分明でないさま。

(イ) 物の形、音などが、わずかに見えたり、聞こえたりするさま。

※万葉（８Ｃ後）七・一一五二「梶の音そ髣髴(ほのかに)すなるあまをとめ沖つ藻刈りに舟出すらしも」

(ロ) 光、色などが、はっきりしない程度で、わずかに見えるさま。ほんのり。うっすら。

※多武峰少将物語（１０Ｃ中）「ようさりつかた、月のほのかなるに、立寄り給へり」

(ハ) 心、意識がぼんやりしているさま。かすかに認識するさま。

※大智度論平安初期点（850頃か）一六「酔悶し怳惚(ホノカニ)して所別无き故に」

② 程度が、はっきりしないくらいにわずかなさま。いささか。ちょっと。しばし。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「ほのかにも軒端の荻を結ばずは露のかごとを何にかけまし」

出典　精選版 日本国語大辞典